Vi informo con una punta d’orgoglio di questo evento cui parteciperà anche STL, organizzato dal Dipartimento di Studi sullʼAsia e sullʼAfrica Mediterranea (DSAAM) dellʼUniversità Caʼ Foscari Venezia, rivolto agli aspiranti interpreti e traduttori che si affacciano sul mercato della traduzione.
Michele Mannoni, il referente dell’organizzazione, ci ha contattato tempo fa chiedendoci di partecipare con alcuni dei nostri moduli ad una delle due giornate. Progettare un intervento destinato a dei ragazzi che stanno per entrare in un mercato complesso e articolato come il nostro è stata una bellissima esperienza che si concretizzerà in aula (non vedo l’ora!), quando ce li troveremo davanti con tutte le loro sacrosante domande. In proposito voglio ringraziare i docenti di STL coinvolti nel progetto (Maria Antonietta Ferro, Giuseppe Bonavia e Pietro Gustinucci) per la loro disponibilità, competenza e voglia di mettersi in gioco.
Vi dò qualche dettaglio, che comunque troverete anche sulla brochure informativa. Le iscrizioni si aprono lunedì 23 gennaio 2012 e si chiuderanno mercoledì 29 febbraio 2012 e i posti sono limitati. La partecipazione per studenti ed ex studenti Caʼ Foscari è gratuita.
Gli interessati possono scrivere a interpretariato.traduzione@gmail.com, contattando la Rappresentante Sara DʼAttoma per le iscrizioni, oppure richiedere informazioni inoltrando una mail a Michele Mannoni.
Vi riporto alcune righe, in cui Michele racconta l’idea che sta dietro a queste due giornate.
“Il mondo del lavoro che si prospetta davanti agli occhi dei neolaureati in Mediazione Linguistica o in Interpretariato e Traduzione è un mondo quasi completamente sconosciuto. Leggi il seguito di questo post »
